Batam, YTKNews.id. Bulan Oktober, yang secara universal dikenal sebagai Bulan Rosario dalam tradisi Gereja Katolik, menjadi momen istimewa bagi umat beriman untuk memperdalam devosi kepada Bunda Maria. Di lingkungan sekolah Katolik, bulan ini disambut dengan kegiatan rohani yang khusyuk dan penuh makna. Salah satu inisiatif menarik datang dari para guru Kelompok Bermain (KB) dan Taman Kanak-Kanak (TK) Yos Sudarso II, yang secara rutin mengadakan doa Rosario setiap hari Jumat dengan sentuhan multikultural.
Para guru KB/TK Yos Sudarso II memilih mendaraskan doa Rosario dengan menggunakan tiga bahasa: Bahasa Indonesia, Bahasa Inggris, dan Bahasa Jawa. Kegiatan ini tidak hanya bertujuan untuk memenuhi kewajiban devosi, tetapi juga sebagai sarana pembelajaran dan pengenalan keragaman budaya dan bahasa kepada komunitas sekolah. Penggunaan tiga bahasa ini merefleksikan kekayaan budaya Indonesia dan keterbukaan terhadap bahasa internasional, sekaligus menanamkan nilai-nilai kebhinekaan.
Doa Rosario yang dilakukan setiap hari Jumat ini menjadi jeda rohani di tengah kesibukan para guru. Melalui perenungan peristiwa-peristiwa kehidupan Yesus dan Bunda Maria, para guru diajak untuk meneladani iman, kerendahan hati, dan kepasrahan Bunda Maria. Kebersamaan dalam doa ini juga mempererat ikatan persaudaraan dan solidaritas di antara para pendidik.
Bagi para guru Yos Sudarso II, kegiatan ini merupakan bentuk nyata dari devosi (penghormatan) kepada Bunda Maria yang diyakini sebagai teladan iman dan Bunda Gereja. Mereka berharap melalui doa ini, berkat dan perlindungan Bunda Maria senantiasa menyertai langkah mereka dalam mendidik generasi penerus bangsa.
Berikut ini adalah perbandingan doa Salam Maria yang digunakan dalam tiga bahasa:
| Bahasa Indonesia
Salam Maria, penuh rahmat, Tuhan sertamu, terpujilah engkau di antara wanita, dan terpujilah buah tubuhmu, Yesus. Santa Maria, Bunda Allah, doakanlah kami yang berdosa ini, sekarang dan waktu kami mati. Amin. |
Bahasa Inggris (English)
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee; blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen. |
Bahasa Jawa Sembah bekti kawula, Dèwi Maria, kekasihing Allah: Pangéran nunggil ing panjenengan dalem Sami-sami wanita Sang Dèwi pinuji piyambak, saha pinuji ugi wohing salira Dalem, Sri Yésus Dèwi Maria, Ibuning Allah, kawula tiyang dosa sami nyuwun pangèstu dalem, samangké tuwin bénjing dumugining pejah. Amin
|
Melalui inisiatif trilanguage ini, guru-guru KB/TK Yos Sudarso II telah menunjukkan bagaimana praktik keagamaan dapat menjadi ruang yang kaya akan nilai-nilai kebersamaan, multikulturalisme, dan devosi yang mendalam.(dn)
Kontributor : Natalia Kristina Emelia